Astana Klasik: Kenali Karya Antarabangsa

Pernahkah anda membaca karya-karya klasik Inggeris seperti Peter Pan, Frankenstien atau David Copperfield? Mesti pernah, bukan? Kalau tidak pernah, pasti anda pernah mendengar karya-karya hebat ini, bukan? Kali ini, One Nusantara Sdn. Bhd. mengorak selangkah lagi dengan menerbitkan novel-novel klasik Inggeris yang telah dialih ke Bahasa Malaysia. Antaranya ialah, David Copperfield, Frankenstein, Kisah misteri dan Seram, Pengembaraan Gulliver, Pengembaraan Robinson Crusde, Peter Pan, Pengembaraan Sherlock Holmes dan Pulau Karang. 

Jom ikuti ulasan buku yang ditulis oleh saudara Uthaya Sankar SB.

Kenali Karya Antarabangsa 

Kanak-kanak dan remaja pelbagai kaum di Malaysia wajar mengenai para pengarang antarabangsa serta menghayati karya-karya mereka. Mungkin golongan ibu bapa, guru-guru dan pustakawan masih ingat pengalaman membaca karya-karya agung dan klasik para pengarang antarabangsa pada usia muda.

Malangnya, rata-rata kanak-kanak dan remaja masa kini dikatakan kurang terdedah serta kurang berminat membaca karya-karya asal berkenaan yang terdapat dalam Bahasa Inggeris. Dalam pada kita memperkasakan Bahasa Malaysia, jangan pula kita terlupa untuk memperkukuhkan penguasaan Bahasa Inggeris.

Di sisi yang lain pula, pada pemerhatian saya, One Nusantara Sdn Bhd secara terus-menerus mengambil langkah ke arah menyajikan karya-karya klasik antarabangsa dalam versi terjemahan Bahasa Malaysia khusus untuk kanak-kanak dan remaja di Malaysia. Kumpulan Sasterawan Kavyan (Kavyan) juga sering terlibat dengan syarikat penerbitan itu dalam usaha memupuk minat membaca dan mendaulatkan Bahasa Malaysia.

Sejumlah lapan judul dalam siri “Astana Klasik” memasuki pasaran pada Januari 2013. Karya-karya dalam siri ini bukan terjemahan langsung ke Bahasa Malaysia; sebaliknya adaptasi atau boleh disebut “edisi dipermudahkan” (abridged version) supaya mudah dibaca dan dihayati golongan kanak-kanak dan remaja, sebelum mereka melangkah untuk membaca karya berkenaan dalam versi asal.

Saya sendiri terasa amat seronok membaca buku-buku dalam siri ini sambil mengimbau kenangan serta pengalaman membaca versi asal (Bahasa Inggeris) pada usia kanak-kanak dan remaja di perpustakaan SRK Convent Aulong, SM Darul Ridwan dan SM King Edward VII, Taiping, Perak.

Novel “David Copperfield” karya Charles Dickens menampilkan watak anak yatim yang melalui pelbagai rintangan dalam hidup sebelum akhirnya berjaya dalam kerjaya dan menemui kebahagiaan yang diimpikan. Dalam novel “Frankenstein” karya Mary Shelley, seorang pelajar muda berusaha memusnahkan ciptaannya sebelum gergasi itu membunuh orang yang disayangi.

Edgar Allan Poe menyajikan kisah-kisah penuh tanda tanya menerusi koleksi “Kisah Misteri dan Seram” yang membuatkan pembaca seolah-olah terlibat sama dalam kisah-kisah penuh mendebarkan yang diceritakan pula dengan gaya yang memukau. Peristiwa kapal pecah dan Lemuel Gulliver terdampar di sebuah pulau yang dihuni orang kerdil dalam novel klasik “Pengembaraan Gulliver” karya Jonathan Swift pasti menarik minat kanak-kanak, remaja dan dewasa.

Saya percaya, begitulah juga dengan “Pengembaraan Robinson Crusoe” di mana Daniel Defoe menceritakan secara terperinci kisah Robinson yang terdampar di sebuah pulau selama 24 tahun serta melalui pelbagai pengalaman yang mendebarkan. Pada masa sama, siapa yang tidak akan merasakan dirinya kembali menjadi kanak-kanak apabila berpeluang menikmati “Peter Pan” karya James Matthew Barrie!

Memanglah kebanyakan karya klasik ini sudah dijadikan filem, kartun dan siri televisyen. Namun begitu, tentulah sangat bermanfaat untuk kembali membaca versi asal yang sudah dipermudahkan dan diterjemahkan ke Bahasa Malaysia. Ikuti kisah dektektif Holmes dan Dr Watson menerusi “Pengembaraan Sherlock Holmes” karya Arthur Conan Doyle.

Novel “Pulau Karang” karya Robert Michael Ballantyne mungkin kurang dikenali tetapi amat wajar diketahui. Ralph Rover, Jack Martin dan Peterkin Gay terselamat apabila kapal yang dinaiki karam. Kemudian, persahabatan mereka menghadapi pelbagai cabaran dan dugaan apabila bekerja di kapal lanun.

Tentu sahaja karya-karya ini akan membantu mendewasakan pembaca. Sesungguhnya membaca adalah jambatan ilmu serta mampu memperkasa minda dan membuka jendela pengalaman. Buku-buku dalam siri “Astana Klasik” boleh dijadikan hadiah untuk diri sendiri atau dihadiahkan kepada anak-anak, kenalan, saudara-mara, murid dan pelajar.

Sumber diambil dari: http://www.freemalaysiatoday.com/category/leisure/2013/01/18/kenali-karya-antarabangsa/

Kunjungi Bookstation untuk pembelian online. 

Sesi Bicara Travelog Beijing

Sesi Bicara Travelog Beijing sempena Pesta Buku Negeri Selangor

Tarikh & Masa:

29 Jun 2012 (Jumaat)

3:00 - 5:00 Petang

Tempat:

Pentas Aktiviti, Pusat Konvensyen Shah Alam (SACC)

Barisan Penulis:

Izan Ali

Nurfa

Uthaya Sankar SB

Objektif

1. Memberi peluang kepada penulis Travelog Beijing berkongsi pengalaman melawat Beijing, China serta menulis pengalaman itu.
2. Memberi peluang kepada orang ramai untuk bertemu dan mendengar pengalaman penulis terbabit mengenai suasana di Beijing serta pengalaman menulis travelog.
3. Membuka peluang hadirin bertanya soalan-soalan yang wajar untuk mendapatkan kepastian mengenai pelacongan ke Beijing berdasarkan pengalaman tiga penulis terbabit.

Khalayak Sasaran

Dialog sastera ini mensasarkan kepada khalayak pelbagai kaum dan pelbagai umur yang berminat mengikuti perkongsian pengalaman melawat Beijing. Para penulis, wartawan, mahasiswa, pengkaji budaya, peminat seni, pencinta buku, guru, pelajar, pihak berkuasa tempatan dan orang ramai diundang ke majlis ilmu ini. Hadirin diminta menjaga adab dan tata susila sepanjang program berlangsung.

Cara Pengendalian Program

Dalam sesi dialog ini, moderator akan meminta ketiga-tiga penulis terbabit berkongsi pengalaman mereka berkunjung ke Beijing, China pada Julai 2011 serta pengalaman mereka menghasilkan Travelog Beijing sekembali ke tanah air. Orang ramai juga boleh mengemukakan soalan/pertanyaan mengikut tatacara yang dijelaskan secara terperinci di bawah.

Soalan Daripada Hadirin

Hadirin boleh mengemukakan soalan bertulis yang disertakan maklumat diri (nama penuh, pekerjaan, nombor telefon). Soalan bertulis perlu diserahkan kepada urus setia (wakil penganjur) yang bertugas pada hari program. Soalan-soalan ini akan disaring oleh urus setia dan moderator. Hanya soalan-soalan yang didapati sesuai dan wajar akan dikemukakan kepada para penulis untuk dijawab. Soalan-soalan yang terpilih itu pula hanya akan dibacakan sekiranya individu yang mengemukakan soalan itu berada di tempat acara (pentas aktiviti). Individu terbabit yang “muncul” kemudian dengan apa alasan sekali pun tidak akan dilayan.

Jumlah Soalan

Kertas-kertas soalan yang dikemukakan oleh hadirin akan dipilih secara undian terbuka semasa sesi dialog sedang berlangsung. Pengundian akan dihentikan sebaik tamat tempoh kerana program hanya sekitar sejam; tidak termasuk sesi tayangan slaid, nyanyian dan bacaan petikan buku.

Skop Sesi Bicara

Program ini secara khusus berkaitan pengalaman tiga penulis terbabit melawat Beijing, pengalaman menghasilkan buku dan bidang yang berkaitan. Penulis juga mungkin ditanya mengenai penglibatan mereka dalam bidang penulisan. Sebarang pertanyaan/soalan yang di luar lingkungan (skop) tidak akan dilayan. Hadirin diminta menghormati perkara ini.

Cenderamata

Hadirin yang soalannya terpilih dalam undian dan dikemukakan kepada penulis semasa sesi bicara, akan menerima cenderamata berupa bahan bacaan sumbangan One Nusantara Sdn Bhd. Cenderamata ini hanya akan diberi sekiranya individu yang mengemukakan soalan itu berada di tempat acara (pentas aktiviti) semasa soalannya dibacakan. Individu terbabit yang “muncul” kemudian dengan apa alasan sekali pun tidak akan dilayan.

Buku Travelog Beijing

Sepanjang Pesta Buku Negeri Selangor (29 Jun – 9 Julai 2012), buku Travelog Beijing (2012) boleh dibeli di gerai One Nusantara Sdn Bhd dengan harga istimewa. Buku ini juga akan dijual di sekitar pentas aktiviti semasa sesi bicara berlangsung.

Penganjur

Perbadanan Perpustakaan Awam Selangor

One Nusantara Sdn Bhd

Maklumat Lanjut

Untuk sebarang maklumat lanjut berkenaan program ini, sila hubungi Tajul Khazimi menerusi emel aina_amy@yahoo.com atau talian 017-4618834.

(hebahan asal dipetik dari blog Uthaya Sankar SB)

Perkenal konsep buku audio!

Penulis One Nusantara, Izan Ali di akhbar Kosmo! 21 Mei 2012.

Sila klik pada gambar untuk membaca.

Minat menulis menjadi kerjaya - KOSMO!

[klik untuk membaca]

Salah seorang penulis One Nusantara, iaitu Nurfa muncul di akhbar KOSMO! bertarikh 14 Mei 2012.

Ucapan Dato' Lee San sempena perasmian buku Travelog Beijing

Ucapan Dato' Lee San, JP.

Majlis: Majlis Pelancaran Buku Travelog Beijing, One Nusantara Sdn. Bhd.

Tarikh: 2 Mei 2012.
Tempat: Pentas Utama, Pesta Buku Antarabangsa Kuala Lumpur 2012, PWTC.

_________________________

Terima kasih kepada tuan pengerusi majlis dan salam sejahtera buat hadiran sekalian. Terlebih dahulu saya ingin mengucapkan terima kasih kepada pihak One Nusantara kerana memberi kesempatan kepada saya untuk berucap sepatah dua kata di majlis perasmian ini.

Pertama sekali, saya ingin mengucapkan syabas kepada pihak One Nusantara yang telah meneroka satu arus baharu dalam bidang penerbitan buku di Malaysia dengan terhasilnya buku Travelog Beijing. Saya pasti, buku ini boleh dijadikan sebagai panduan oleh rakyat Malaysia yang berminat untuk melancong ke Beijing.

Hadiran sekalian,

Sebagai penggiat dalam industri pelancongan selama hampir 20 tahun, saya sering menyarankan Beijing sebagai satu destinasi yang harus dilawati oleh semua rakyat Malaysia kerana peninggalan sejarah dan budaya yang kaya tetap dipelihara dalam arus pembangunan moden. Saya pasti, rakyat Malaysia akan lebih terpesona ke Beijing setelah membaca buku Travelog Beijing ini.

Untuk makluman tuan-tuan dan puan-puan, kumpulan pelancongan Apple Vacation dan Conventions Sdn. Bhd. telah pun mempelopori bidang pelancongan ke negara-negara Asia Timur seperti China, Korea dan Jepun sejak belasan tahun lagi. Kami juga mempunyai rekod yang sangat baik dengan pakej pelancongan Islamik kami. Beribu-ribu rakyat Malaysia telah merasai keseronokkan melancong ke negara-negara ini tanpa rasa waswas bersama kami.

Tuan-tuan dan puan-puan,

Pasukan pelancongan Islamik Apple terdiri daripada orang-orang yang pakar dalam bidang masing-masing. Mereka juga sangat berdedikasi dalam menyempurnakan tugas masing-masing untuk kepuasan para pelanggan kami. Para pelancong tidak perlu risau mengenai makanan halal dan tempat untuk bersembahyang kerana hal ini diuruskan dengan teliti oleh pekerja-pekerja kami. Oleh itu, saya menyeru kepada semua yang berminat untuk tidak segan merasai pengalaman manis melancong bersama Apple.

Hadirin sekalian,

Saya berharap buku Travelog Beijing ini akan menjadi titik mula kepada lahirnya buku-buku travelog lain dalam Bahasa Malaysia mengenai destinasi-destinasi pelancongan Negara China yang lain seperti Shanghai, Guangzhou dan Hong Kong pada masa akan datang. Apple juga akan berbincang dengan pihak One Nusantara mengenai kemungkinan menghasilkan buku travelog dengan panduan lengkap ke destinasi lain di Asia Timur seperti Korea, Jepun dan Taiwan sekiranya buku Travelog Beijing ini mendapat sambutan yang memberangsangkan.

Akhir kata, saya yakin Travelog Beijing ini mampu menambat hati dan membuka minda pembaca untuk mendalami seni budaya dan cara hidup orang-orang di Beijing. Buku ini juga amat bermakna bagi membantu usaha kerajaan Malaysia dan kerajaan China dalam mempereratkan lagi persefahaman dan hubungan antara rakyat Malaysia dan China.

Oleh itu, dengan suka citanya, saya melancarkan buku Travelog Beijing.

Sekian, terima kasih.